苏州日语翻译 苏州日语翻译公司 苏州日语翻译服务

苏州东方翻译院提供苏州日语翻译，是苏州地区最专业的日文翻译公司。我院日语翻译人员都经过严格测试、培训，具有优秀的日语翻译能力。我院全职翻译50名，尤其擅长技术类笔译、日语现场口译、日语同声传译等 。苏州东方翻译院日语翻译项目部成员对日语翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。苏州东方翻译院为每位日语翻译客户提供质量最高、速度最快的日语翻译及本地化服务。我院根据客户需要为项目选派最合适的译员，部门进行全程质量跟踪。目前凭 借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的日文翻译，较多的软件公司和科研院所还签定了长期合作协议。如：博世汽车、华菱科技（苏州）有限公司、日立物流苏州事务所、日立电线(苏州)精工有限公司、日本住友株式会社 、苏州住友电木有限公司、住友制药（苏州）有限公司 等

背景知识 ------------ 日语简介

日语，简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。日本人口超过1.2亿。从语言学上来说，日本近乎是一个单一的民族，99%以上的人口使用同一种语言。这就是意味着日语是世界第六大语言。然而，日语在日本以外的地区很少有人使用。 日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。

日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别。不同行业和职务的人说话也不同。这个方面体现出日本社会森严的等级和团队思维。日语中的敬语发达。敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅。但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难。即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。同样敬语发达的语言还有朝鲜语、蒙古语等。日语的发音很简单、只有五个母音音素和为数很少的辅音。加上不常用的各种发音总共只有不超过100个。字而用平假名。

关于日本语的起源有多种理论。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利西亚语言的影响。

尽管日本人和中国人所讲的语言完全不同，但日语的书写系统来自汉语。汉语书写在五、六世纪某个时候被介绍到日本去时，日本用从汉字改变而来的平假名和片假名这两个语音书写体对汉语书写体进行了补充。

日本现仍有许多当地方言在诸如广播、电视和电影等大众媒体的影响下，以东京话为基础的标准日语已逐渐推广到整个国家，但特别的是，京都和大阪人所讲的方言继续保持繁荣，并保留着其威望。

苏州东方翻译院是苏州地区专业、资深的日语翻译公司，专业母语翻译，以质量、服务赢得客户。如需详细了解请咨询0512-65730886  以上文章如涉版权纠纷请和我们联系。

【发布时间】2013-09-02 【信息来源】管理员 【浏览点击】4409次