首页价格体系
翻译价目表
我院所报翻译价格按项目的不同而有所变化，主要取决于翻译的文件用途、语种、稿件专业程度、交稿期限等因素。提供价格合理的高质量翻译稿件是我们的原则，翻译是一项艰辛的再创作工作，我们在尊重翻译人员劳动成果的同时，也充分考虑客户的利益，为客户最大限度地降低成本。我院使用标准化翻译报价方式，根据客户的文件用途，给客户提供最高性价比的报价及最优质的服务。
特别提醒：低于市场价的小翻译公司较难请到资深翻译人才，缺少质量控制流程，译稿可能需要反复修改和交涉！
笔译报价
|
分类 |
英 语 |
日、韩、法、德、俄 |
西班牙、葡萄牙 |
其它 |
|||
|
译文质量国家标准 |
英译中 |
中译英 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译外 |
|
出版级别（含外审） |
500-700 |
800-1000 |
750-900 |
900-1100 |
900-1100 |
1000-1200 |
面议 |
|
高级笔译 I 类（含外审） |
300-350 |
450-500 |
450-500 |
500-550 |
550-600 |
550-600 |
900-1200 |
|
专业笔译 II 类 |
160-200 |
240-350 |
250-320 |
270-350 |
350-400 |
350-400 |
700-800 |
| （单位：元/千字） | |||||||
|
备注： 1、专业笔译 II 类 面向社会，译文与原文的意思相符，语句流畅。 翻译流程：翻译+译员自检+专家抽审+排版 质量标准：无句子漏译，数字和单位错误率不高于千分之八，语言通顺，忠实原文。 2、高级笔译 I 类（含外审） 面向社会，符合译后语言的阅读习惯，译文表达地道，术语统一，遵守一定的错误比率标准，可用于生产、交流及专业论文发表等用途。 翻译流程：翻译+专家审校+母语审校+专业排版 质量标准：术语统一、翻译一致，语句通顺，数字、时间、单位、方向错误率不高于千分之五。 3、出版级别（含外审）: 面向社会，主要用于组织对外宣传、公众出版等用途，术语统一，行文流畅且书面化，版式规范。符合目标语言的阅读习惯，语言流畅且优美。 翻译流程：高级翻译+专家审校+母语审校+专业排版 质量标准：语言流畅，低级错误率不高于千分之三。 4、字数计算：按中文稿的Microsoft Word 菜单“工具”“---”字符数计算（不计空格）；原文为外文的稿件按照word的统计功能下的“‘字数’×2”计算；对于不可编辑的文档，先做简单估算，电子化后再由Word进行统计 5、免费提供排版服务，但格式复杂、特效图片、印刷出版的每页收20-60元专业DTP排版设计费用。 6、日正常翻译量为3000-4000中文字，超过正常翻译量需收加急费用10%-30%。 7、小语种、特殊专业或客户对译稿有特别要求，双方协商，价格面议。 |
|||||||
口译报价
|
类型 |
英 语 |
日、韩 |
法、德、俄 |
葡、意、阿 |
其它小语种 |
|
会议交替传译 |
3500-4000 |
3500-4500 |
4000-5000 |
4500-6000 |
|
|
技术交流商务谈判 |
2500-3000 |
3000-3500 |
3000-4000 |
3500-4000 |
|
|
陪同口译（旅游、展览） |
1500-2000 |
2000-2500 |
2500-3500 |
2500-3500 |
来电咨询 |
| （单位：元/人/天） | |||||
|
备注：
1、翻译工作时间为8小时/天/人。 |
|||||
同声传译报价
|
同声传译语种 |
中英互译 |
中韩日互译 |
中德法俄西意互译 |
|||
|
计费方式 |
半天 |
1天 |
半天 |
1天 |
半天 |
1天 |
|
同传价格 |
12000 |
15000-18000 |
15000 |
20000-25000 |
20000 |
25000-28000 |
| （单位：人民币/元） | ||||||
|
备注：
大型国际会议同声传译服务，建议提前两周预约。 |
||||||
证件类翻译报价
|
证件类翻译(每份，含盖章) |
英 |
日/韩 |
法/德/俄 |
小语种 |
|
身份证 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
护照 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
毕业证 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
学位证 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
户口簿（按人） |
50 |
150 |
200 |
400-500 |
|
结婚证 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
驾照 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
学历证明 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
成绩单 |
100-150/页 |
200-250/页 |
250-300/页 |
550-600/页 |
|
营业执照 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
银行证明 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
| （单位：元） | ||||
桌面排版报价
|
文件类型 |
可提供的版本 |
报价（元/页） |
日吞吐量（页） |
|
.doc.xls.ppt |
2003/2007/2010 |
20-50 |
200-400 |
|
.ai.indd |
CS3/CS4/CS5 |
30-60 |
80-150 |
|
cad |
2004及更高 |
20元/图起 |
≥80 |
|
.psd.jpg等图片格式 |
|
35元/P起 |
≥60 |
| （单位：元） | |||
苏州东方翻译院是苏州地区专业、资深的英语翻译公司，专业母语翻译，以质量、服务赢得客户。如需详细了解请咨询0512-65730886 ,以上文章如涉版权纠纷请和我们联系。
