价格体系-★苏州翻译公司|苏州口译公司|苏州同传设备租赁--苏州东方翻译院

首页价格体系

价格体系

翻译价目表

我院所报翻译价格按项目的不同而有所变化,主要取决于翻译的文件用途、语种、稿件专业程度、交稿期限等因素。提供价格合理的高质量翻译稿件是我们的原则,翻译是一项艰辛的再创作工作,我们在尊重翻译人员劳动成果的同时,也充分考虑客户的利益,为客户最大限度地降低成本。我院使用标准化翻译报价方式,根据客户的文件用途,给客户提供最高性价比的报价及最优质的服务。

特别提醒:低于市场价的小翻译公司较难请到资深翻译人才,缺少质量控制流程,译稿可能需要反复修改和交涉!


分类 英 语 日、韩、法、德、俄 西班牙、葡萄牙 其它
译文质量国家标准 英译中 中译英  外译中 中译外  外译中 中译外  外译外
高级笔译I类(含外审) 250-300 400-500 260-300 450-600 500-700 600-800 900-1200
专业笔译 Ⅱ类 160-190 210-240 230-250 260-300 280-300 350-400 700-800
通用笔译 Ⅲ类 140-160 180-210 200-220 240-260  270-280 300-350 600-700
(单位:元/千字)

备注:

1、通用笔译Ⅲ类

针对小范围人群阅读,译文与原文的思想完全相符,语句流畅。译文仅供交流时使用。 翻译流程:翻译+译员自检+专家抽审+排版 质量标准:无句子漏译,数字和单位错误率不高于千分之八,语言通顺,忠实原文。

2、专业笔译Ⅱ类

面向社会,符合译后语言的阅读习惯,术语统一,遵守一定的错误比率标准,可用于生产、交流。 翻译流程:高级翻译+专家审校+专业质检+专业排版 质量标准:术语统一、翻译一致,语句通顺,数字、时间、单位、方向错误率不高于千分之五。

3、高级笔译I类(含外校):

面向社会,符合译后语言的阅读习惯,术语统一,行文流畅且书面化,版式规范。符合目标语言的阅读习惯,语言流畅且优美。 翻译流程:高级翻译+母语/行业专家审校+专业质检+专业排版 质量标准:语言流畅,低级错误率不高于千分之三。

4、字数计算:按中文稿的Microsoft Word 菜单“工具”“---”字符数计算(不计空格);原文为外文的稿件按照word的统计功能下的“‘字数’×2”计算;对于不可编辑的文档,先做简单估算,电子化后再由Word进行统计

5、免费提供排版服务,但格式复杂、特效图片、印刷出版的每页收20-60元专业DTP排版设计费用。

6、日正常翻译量 为3000-4000中文字,超过正常翻译量需收加急费用10%-30%。

7、小语种、特殊专业或客户对译稿 有特别要求,双方协商,价格面议。


 

苏州东方翻译院是苏州地区专业、资深的英语翻译公司,专业母语翻译,以质量、服务赢得客户。如需详细了解请咨询0512-65730886  ,以上文章如涉版权纠纷请和我们联系。

返回首页《《